Du blir overvåket.
Regjeringen har et hemmelig system,
en maskin som spionerer på deg 24 timer i døgnet.
Jeg vet det, fordi det var jeg som bygde den.
Jeg designet maskinen til å avdekke terrorhandlinger, men den ser alt.
Voldelige forbrytelser som involverer vanlige mennesker, mennesker som deg.
Forbrytelser som regjeringen anser som irrelevante.
De ville ikke gjøre noe med det, så jeg tok saken i egne hender.
Men jeg trengte en partner. Noen som har ferdighetene til å gripe inn.
Mens vi blir jaktet på av myndighetene, jobber vi i hemmelighet.
Du vil aldri finne oss.
Men er du offer eller gjerningsperson, og ditt nummer står for tur, finner vi deg.
Oversettelse: Brow
Han er på vei. Hva tror du han vet?
Anta at han vet alt.
All bagasje må passes på til enhver tid. Ubevoktet bagasje vil bli fjernet.
Nei, takk. Drikker ikke kaffe.
Grønn te... Én sukkerbit.
Du har fulgt med.
Ta det rolig, Finch. Det er bare te.
Jeg har ikke gjettet favorittfargen din enda.
Nytt nummer... Wallace Negel.
Født i Tyskland, 1946, immigrerte til USA i 1980, jobbet med internasjonal eksport...
Normale kredittopplysninger, betaler skatt.
- Vent litt. Er disse datoene riktige? - Du la merke til det.
Negel har ikke gjort en elektronisk transaksjon i sitt eget navn siden desember 1987.
- Hvor har han vært de siste 24 årene? - Og hvorfor er han tilbake?
Jeg tror ikke det er en Negel.
Utenlandsk bakgrunn, kjedelig liv, jobb med mye reising... "Spycraft 101".
Det er et alias. Jeg har brukt mange av dem. Jeg tror Negel er et dekknavn.
Så hvor begynner vi?
Like før han forsvant i 1987, kjøpte han en gravstein i Bronx.
Jeg har sjekket. Den er der fortsatt.
Hvorfor trenger en person som ikke eksisterer en gravstein?
Ikke sant? Verdt å sjekke ut.
Hvor skal du?
Hvis vi har med en spion fra 80-tallet å gjøre,
vet jeg om noen som kan gi oss gammel digital informasjon vi trenger...
Ting jeg ikke kan finne på datamaskiner.
Alle de første utgavene, de mest tilgjengelige i tysk historie.
Alt fra den kalde krigen er bra, men spesielt det fra 80-tallet.
Og jeg trenger noe som er mer presist enn bøker.
Jeg er ikke sikker på hva du mener.
Hva med de sovjetiske ubåtskjemaene du solgte til russisk etterretning i fjor?
Registrerte du det hos IRS, FBI?
Det ville vært vanskelig å drevet denne kjappa fra fengselet, tror du ikke?
Rad 18, stein 20.
- Hva var navnet? - Wallace Negel.
Før landet ble gjenforent,
var Øst-Tyskland den største etterretnings- staten verden hadde sett.
Stasi visste alt.
Jeg har lest om dem. Jeg liker etterretninger.
De hadde millioner av timer med overvåkning, svette og kropps-lukter.
Jeg trenger bare et navn til et alias.
Virkelig navn Ulrich Kohl... En del av en spioneringsenhet.
Jeg har lest om Stasienheter...
Kohls enhet var rundt i hele verden, inn og ut av Vest-Europa og USA.
Det er derfor han trengte amerikanske papirer.
Enheten jaktet på øst-tyske avhoppere for å nøytraliserte dem før de plapret.
"Nøytraliserte."
Der de dro, døde folk.
Hvordan visste du om ubåtskjemaene?
Som jeg sa... Jeg liker etterretning.
Ser ut som Kohl var i Europa når muren falt.
Vestlige myndigheter jaktet på ham, så han gjemte seg i Sovjetunionen.
Konen hans, Anja, som jobbet som sekretær ved Stasi hovedkvarteret, rømte med ham,
men hun ble drept i en bilulykke like etterpå. Det var i 1987.
I løpet av 1989, hadde Øst-Tyskland kollapset.
Stasi eksisterte ikke lengre, og Kohl... ble aldri sett igjen.
Vel, ikke før nå. Negels gravstein...
Det var noe begravet der. Han gravde det opp for noen timer siden.
Hva tror du den inneholdt?
Hvis det var det samme som jeg pleide å begrave,
identifikasjon, våpen, sikkert penger.
Det ser ut som spionen Kohl, er tilbake.
- Hauffe. - Unnskyld?
Kan jeg hjelpe deg?
Husker du min Anja?
Det kan ikke være deg.
Vi har noe å diskutere.
Du er den nye fyren, ikke sant?
La oss dra til et mer privat sted så vi kan snakke.
- Er du Stanton? Jeg er... - Nei, det er du ikke.
Identifikasjonen NCS ga deg passerte ikke mønstrene, så du er ingen,
som betyr at jeg kan gi deg navn.
Wilson, kanskje.
- Nei. Du burde ta en drink. - Jeg drikker ikke når jeg jobber.
Ikke? Så start da.
Dere laggutter er alle like... Anspente.
Her ute, for "anspenthet" oss drept.
I din gamle jobb, var du bak fiendens linjer i seks til tolv måneder?
I denne jobben, går du aldri tilbake, fordi det ikke fins noen linjer å krysse.
Aldri vært. Forstår du?
Så gjør det så komfortabelt som mulig.
Når du var i anlegget, så du noen gamle venner?
Nei. Hvordan det?
Vi vet om eks-kjæresten din. Som jeg sa, du går aldri tilbake.
Mynten Kohl mistet... var en øst-tysk mark.
De har vært ute av sirkulasjon overalt siden 1990,
jeg fant en vekslingskiosk i byen hvor et helt sett med mark ble solgt i morges.
- La meg gjette, selgeren var Ulrich Kohl. - Korrekt.
Han brukte butikkens telefon, ventet på svar, la på.
Jeg sporet samtalen til den adressen i West Village... Leilighet 4A.
Finch, vi er for sent ute.
Kohl ringte for å være sikker på at han var hjemme.
Han ble avhørt.
Jeg går igjennom flere av disse filene.
Kohl var en del av et firemanns-team.
Han delte opplysninger med en enhetsleder som heter Steiller.
De ble støttet av en dokumentforfalsker som heter Wernick...
Og de rapporterte det til en saksoffiser som heter Hauffe.
Hvem er denne døde fyren?
Leiligheten blir leid til Andrew Honem... En ugift, pensjonert arkitekt.
Kohls jobb var å drepe avhoppere.
Ser ut som denne fyren har vært en avhopper.
Vent litt, Finch.
Nesten alle etterretningstjenester i verden sporet denne fyren en stund.
Men de var spøkelser... Umulig å spore.
- Finch, hva het saksoffiseren igjen? - Hauffe.
Den døde fyren var Hauffe. Kohl drepte Stasikameraten sin.
Og han vil drepe igjen.
Jeg vet ikke hvem du er eller hvorfor du er her, men dette er bare begynnelsen.
Da kommer dette til å bli en lang dag.
Finch, jeg har selskap. BND... Tysk etterretning.
Det så ut som han visste hva som hadde skjedd her.
Og han var også sikker på at Kohl ville drepe igjen.
- Detektiv Fusco. - Anonymt tips til deg, Lionel.
- Du må slutte å ringe meg her. - Drap i West Village.
Jeg tror drapsmannen kanskje har andre planer i dag.
Det er en pakke til deg på åstedet.
Jeg trenger deg til å finne ut hva han vet.
Jeg kan ikke gjøre noe før noen ringer det inn.
- Du får en samtale, "skudd avfyrt." - Ble det avfyrt skudd?
Det ble nå.
Hauffe er død. Hvem er neste på Kohls liste?
Jeg tok en kryptert telefon fra den tyske agenten.
Hver eneste SMS er blokkert unntatt den han holdt på å lese...
Julian Werner.
Werner er en Wall Street-advokat, og...
Werner er faktisk Wernick... Dokumentforfalskeren.
Kohls enhet bor i New York under alias.
Det perfekte sted å forsvinne, ikke sant, Finch?
Disse folkene var teamkameratene hans. Hvorfor dreper han dem to tiår senere?
Kohl forsvant, og kameratene hans endte opp med å leve behagelige liv i New York.
Dette kan være hevn for noe... Kanskje mer enn vi aner.
- Konas død? - Bilulykken.
Hun døde i 1987, det samme året han forsvant.
Og jeg kjenner en planlagt ulykke når jeg ser en.
Vi må finne Wernick før Kohl.
Jeg trodde du var død.
Driver fortsatt med nåler, ser jeg.
- Hva er den dyppet i? - Noe som virker fort.
Det er det minste jeg kunne gjøre for en gammel kollega.
- Hvor lang tid har jeg? - Lenge nok.
Hvor er aksenten din, Hauptmann?
Vi ble rådet... til å blande oss inn i Amerika.
Jeg så Hauffe i morges. Han var en god saksoffiser.
Han hadde informasjon om deg i alle disse årene.
Husker du... Min Anja?
Jeg ringte Werners assistent.
Han spiser lunsj på samme sted hver dag.
Jeg er på vei.
Jeg husker henne. Jeg visste ikke at de gikk etter henne også.
Men å drepe meg vil ikke få henne tilbake, Ulrich.
Jeg fortalte henne at jeg skulle passe på henne.
Hva skjedde med deg, Ulrich?
Jeg betalte... For mine synder, for dine, for lagets synder.
De som fanget meg kastet meg i et høl, men jeg sluttet aldri å tenke, planlegge.
Det er lenge siden. Jeg lot meg glemme.
- Jeg hadde ikke den luksusen. - Det var galt det vi gjorde.
Er Steiller neste?
Hvil i fred, min gamle venn.
Ring 112.
Jeg trenger en ambulanse til 43, 19th street... Craftbar Cafe.
Ma'am, trekk tilbake, er du snill. Unnskyld meg.
Svak puls, men har takykardi... Blodtrykket er 70 over 30.
Tegn på intern kvelning. Han har et anfall.
Du får ikke puste. Du har skum i nesen og munnen din.
Det er blåsyre.
De kommer til å finne oss om fire minutter.
Jeg kan redde deg, men du må prate med meg.
Hvorfor kom Kohl etter deg? Hvorfor kommer han etter dere?
Kohl drepte informanten deres.
- Amerikanerne ville ha ham av veien. - Så du ga dem Kohl.
De tilbød oss nye liv. Vi byttehandlet Ulrich.
Dere var i samme enhet... Vennene hans. En soldat fortjener bedre.
Jeg gir deg disse, så overlever du. Hva skjedde etter at du hoppet av?
De sa at Kohl rømte til Sovjet... Han og Anja.
Amerikanerne gikk etter ham. De tok henne også.
- Bilulykken. - Ja.
- Hvem vil Kohl gå etter nå? - Steiller...
Hoppet han av sammen med dere? Hei? Hva er aliaset hans?
Jeg reddet advokaten, men Kohl er ikke ferdig.
Kohls enhet forrådte ham, og det fikk konen hans drept.
De brukte ham for å beskytte seg selv. Dette er så personlig som det går an.
Hvor er Steiller?
Finch, jeg så akkurat det samme merket i Hauffes leilighet.
"The Volks American Society"...
Er en organisasjon for innbyggere i New York med tysk opphav.
Når Stasienhetene hoppet av, fikk de ikke lov til å kontakte hverandre.
En tysk organisasjon ville gi alle tre en sjanse til å møtes offentlig.
Så, hvis Hauffe og Wernick var medlemmer...
Så var Steiller det også.
Det er to åsteder...
En i West Village, den andre nær Wall Street.
Den samme senior-innbyggeren har på seg en grå dress og ble sett på begge åstedene.
Wall Street?
Det var der ambulansen ble kapret tidligere, ikke sant?
Det skal være sikkert.
Har du lest beskrivelsen av hvem som kapret den?
Fyren min? Hvordan er han involvert?
Og denne fyren ble funnet bevisstløs på det første åstedet.
Fine blåmerker.
Har han sagt noe enda, som hvem som ga han de merkene?
Ja, ett ord... "Telefonsamtale."
Alt annet er tysk.
Kjenner du til noen av disse? Vi vet du er fra tysk etterretning.
Vi vet mye.
Hvis det er alt dere vet, polizei, så vet dere ikke så mye.
Hvorfor forteller du meg ikke om din morderiske geriatri?
To kriminelle handlinger, en veldig farlig mann på jobb,
og en agent som prøver å stoppe en drapsmann?
Det ville vært en skam hvis vi i polizei ikke kunne hjelpe.
Han heter Kohl. Han er en fange...
Arrestert i en operasjon mellom min regjering og din for 24 år siden.
Han hadde blitt gammel og svak, det var det de trodde.
Ordren ble gitt om at han skulle bli overflyttet til et lavsikkerhets fengsel.
- Og jeg gjetter på at han rømte. - Han er smart og farlig.
Og han drepte tyskere i mange år.
Det er ingenting mer viktig enn å sette ham der han hører hjemme.
Hvorfor ikke involvere amerikanske myndigheter?
Han ble fengslet uten rettssak. Kohl skal ikke eksistere.
Ingen vil ha en internasjonal hendelse.
Du er ikke ment å operere på amerikansk jord.
- Der han går, vil folk fortsette å dø. - Så hjelp oss. Vi ønsker det samme.
- Ikke si et ord til. - Dette er et avhør.
- Du kan ikke være her inne. - Dette intervjuet er over.
Jeg er fra det tyske konsulatet, og dette er fra amerikanske myndigheter...
Ordre om å utlevere ham tilbake til Tyskland umiddelbart.
Hjemmesiden til "The Volks American" brukte ikke engang en åpen SSH sikkerhetsproxy.
- Jeg klonet innlogningsformen på sekunder. - Og poenget er?
Jeg fant hele medlemslisten. Hauffe og Wernick står på den.
Jeg sjekker bakgrunnen til de andre medlemmene.
Her... Michael Stegans, entreprenørformann fra Newark.
Kredittopplysningene går bare tilbake til 1988.
- Hvis mønsteret følger... - Så er Stegans egentlig Steiller.
Han er byggeleder på en byggeplass i Brooklyn.
Jeg har et mobilnummer.
- Hallo? - Herr Steiller?
Jeg beklager. Jeg tror du har ringt feil.
Det er ingen tid for leker. Du må høre på meg.
Husker du Ulrich Kohl? Han husker deg.
Akkurat som han husket alle de gamle Stasikollegene.
- Han er på vei. - Du snakker om en død mann.
Jeg visste denne dagen ville komme.
Du var for flink.
Jeg lærte fra de beste. Jeg lærte av deg.
Du var vennen min.
Du kjente meg. Du kjente konen min.
- Hun stolte på deg like mye som jeg. - Du forandret deg, Ulrich.
Jeg så hva oppdragene gjorde med deg... Mørket i øynene dine.
Du trodde på drapene.
Du trente meg. Du gjorde meg til den jeg var.
Jeg trodde på landet mitt. Jeg trodde på deg.
- Vi kunne ikke redde deg. - Så du ga Anja og meg til hundene...
For litt penger og en leilighet i New York City?
- Jeg måtte ut. - Jeg var sterk. Jeg overlevde.
Men det de gjorde mot Anja... Du skal betale for det.
Vent. Vent, Ulrich.
Det er noe du ikke vet.
Jeg var den eneste som visste det.
Hallo?
Er Anja i live?
Hun fant meg for noen år siden etter at vi hadde hoppet av.
Hun var mere redd for deg enn noen andre, Ulrich.
Hevnen din var forgjeves.
Finch, vi må finne Anja.
Jeg tror Kohl akkurat la henne til på listen sin.
Bilulykken var iscenesatt.
Han var konen hans, og hun forrådte ham.
For en mann som Kohl, gjør sånt det til et like stort mål.
Vi har en drapsmann der ute, og vår beste ledetråd blir utvist fra landet.
Du har fortsatt borgerverneren din på utkikk etter drapsmannen.
Det er ikke dårlige nyheter.
Du kan ikke sende en drapsmann for å fange en drapsmann, detektiv.
Får dere fortsatt resultater.
De tar sideveiene til flyplassen... Vanlig prosedyre.
Be detektiv Fusco om å sende konsulatbilens GPS-sporingsnummer.
Jeg fant posisjonen deres, herr Reese, men hvordan skal du stoppe dem?
Herr Reese, jeg liker ikke å være her.
Jeg liker ikke at du er her, men jeg trenger en på utkikk.
- Mål avstanden. - Jeg vet ikke. 450 meter?
550.
45-graders skrå vind... 3/4 i vindhastighet.
- Veldig imponerende, Finch. - Hva hvis du bommer?
Ville ikke visst det. Aldri gjort det.
Stopp. Vi har diplomatisk immunitet.
- Jeg er ikke en diplomat. - Hvem er du?
Jeg er den som fortsatt har tid til å redde Anja Kohl.
Jeg vet hun er i live, men jeg må vite hvor hun er.
Denne mannen har ingenting å si. Kommunikasjon ville bryte...
Det er ikke noe jeg kan gjøre. Redd henne hvis du kan.
Anna Klein... En adresse i Morningside Heights.
Det er Anja.
Anja er ikke her, Kohl. Hun er i sikkerhet...
Der du ikke kan finne henne. Det er en Welrod, ikke sant?
Bare 73 desibel lydstyrke ved skyting.
Men det stopper ikke meg fra å ta deg.
Og jeg mister tålmodiheten når jeg blir skutt.
Wo ist Anja?
Hva er planen, Kohl? Skal du drepe henne, også... Din egen kone?
Du har ingen plan, har du?
Halsarterien din... Blokkere den...
Så våkner du opp med en ganske vond hodepine.
Ulrich? Det kan ikke være sant.
- Han kommer etter meg, ikke sant? - Ja.
Det som er viktig nå er å få deg i politiets varetekt.
Det er en detektiv i det åttende politidistrikt...
- Nei, vent. - Det er sikkert der.
Ikke enda, vær så snill. Jeg må ta en telefon.
Et kamera...
Det er ekstraordinært.
Stasi ville ha drept for denne teknologien.
Wo ist Anja?
Når du reiser, plukker du opp ting... Ferdigheter... Ting.
Alle ledde av meg når jeg lærte å bruke disse nålene.
- De ledde ikke så lenge. - Jeg ble...
Fanget av en opprørspatrulje når jeg var i Kandahar.
De brukte elektrisitet på meg... 16 timer.
Alt de ville ha var navnet mitt.
Og jeg bryr meg ikke om navnet ditt.
Nervus ulnaris er den største nerven i menneskekroppen som ikke er beskyttet.
Den går fra skulderen, til neglene. Når den passerer albuen, er den kjent som "funny bone."
Wo ist Anja?
Ta det rolig. Vi er på samme side.
Og dessuten, hvor skulle jeg gjemt en pistol i denne kjolen?
Du er Stanton, ikke sant? Hvem er dette?
Har ikke bestemt meg enda. Miller sa du liker bourbon.
Vet du hva de drikker her? Plomme brandy.
- Synd det som skjedde med Miller. - Hva skjedde med ham?
Fikk ikke jobben gjort. Ord kom ut...
På tide å ta av oss handskene.
Så... Hva kan vi gjøre for deg?
Vi sjekker rapporter om at Alim Assir var i landet i forrige uke,
muligens for å sikre finanser.
Vi sendte all vår etterretning til Langley i forrige uke.
Og Assir reiste ut av landet for to dager siden.
- Vi vil vite hvordan. - Det er også i etterretningen vår.
Som vi sa, han må ha betalt tollerne en formue.
Og hvor mye betalte han deg?
Bare kødder.
Det er som jeg sa... Dere er for anspente.
Skål for å ta av handskene.
Du må kødde med meg. De kom vel ikke langt, gjorde de vel?
Tusen takk.
Husker du vår venn, den tyske agenten og hans eskorte til JFK?
En fyr i grå dress skjøt dem tydeligvis av veien med et høy-kalibret våpen.
Jeg drar til åstedet, ser om fyren min la fra seg en ledetråd som leder til Kohl.
- Detektiv Fusco. - Jeg trenger din hjelp.
Hør...
Først ham, nå deg.
Dere kan ikke bare ringe meg som en annen pikkolo.
Vennen vår gikk etter gjerningsmannen din, jeg har ikke hørt fra ham... Noe er galt.
Dette er kanskje farligere enn vi ventet.
Du må sjekke om...
Jeg har gjort alt jeg kan for å overbevise Carter om at fyren din ikke er noe problem.
- Nå vil du at jeg bare skal gå fra jobben? - Da må du finne på noe... Det er viktig.
Jeg sender deg en adresse.
Får du ikke respons?
Jeg vet du ikke kjenner meg, men jeg kan hjelpe.
- Du må drepe meg, Kohl. - Ingen liker å ta liv.
- Jeg var god til å drepe. - Jeg la merke til det.
Blåsyren du brukte på Wernick... Du tok den ikke med inn i landet.
Du tok med deg det hit og blandet den selv...
- Er du... Kjent med gift? - Jeg har litt erfaring.
Jeg har tatt liv...
Plassert på en mur... Med en rifle. Så ringte Stasi.
- De sa, "landet ditt trenger deg." - Det sier de alltid.
For landet mitt, jeg forlot landet mitt... Drepte der de sendte meg.
For det, ble jeg kalt et monster.
Selv det svarteste hjerte slår fortsatt.
Jeg var deg, Kohl. Hevn hjelper ikke.
24 år...
holdt de meg fanget i det hølet. Jeg tenkte ikke på annet enn i dag.
Hva med i morgen?
Jeg må se henne... Min Anja.
Plexus brachialis er et nettverk av nerver.
Ulrich var alltid på jobb, men når han var med meg, elsket han meg...
Og jeg elsket han. Jeg var kona til en spion.
Jeg visste han ikke kunne snakke om det han gjorde.
Men en dag kom han hjem og sa at Stasi hadde vendt seg mot ham.
- Så flyktet dere til Sovjetunionen. - Han trodde det fortsatt var sikkert der.
Vi reiste hver for oss. Det var da amerikanerne fant meg.
- Så viste de meg bilder. - Av alle mordene.
Jeg sa til meg selv at han løy.
Så mye død... Hvordan kunne han?
Amerikanerne iscenesatte bilulykken for å holde meg i sikkerhet.
Ulrich trodde at jeg var død. Men jeg startet et nytt liv.
Dette kan ta hele natten.
- Hun har min mors øyne. - Ikke gjør noe dumt, Ulrich.
Gjemte du dette?
Hun heter Marie.
Du er ikke et monster for henne enda.
Det er for sent for deg og meg, men hun kan ha et normalt liv.
Hvorfor holdt hun det unna meg?
Anja... Hvordan kunne hun...
Hvordan kunne de... Hvordan kunne de ta denne jenta fra meg?
Den jenta kan ha en sjanse. Bare la henne være.
Som en profesjonell til en annen...
Jeg respekterer det du har forsøkt å gjøre, men jeg vil ikke at du skal følge etter meg.
Ville ikke bekymret meg for det. Du skal ingen steder.
Fusco, få meg løs.
- Hvor tror du han skal? - For å finne datteren sin.
God natt.
- Ser deg senere. - Ha det.
Unnskyld meg, frøken.
Kan du hjelpe meg? Jeg leter etter Lerner Hall.
Å, ja. Javisst...
Du må ringe moren din.
- Marie? - Mamma...
Det er en mann her. Han vil snakke med deg.
Kohl vil møtes i parken.
Han sa han ikke ville skade jenta hvis kona kom alene.
Hun går ingen steder alene.
Ikke skad meg.
Jeg må bare snakke med moren din, så vil alt dette være over.
- Hvordan kjenner du henne? - Fra fortiden.
Jeg kjente henne. Jeg kjente faren din.
Fortalte mamma om faren din?
Han var en soldat i Tyskland... Før hun flyttet hit.
Han var en modig mann. Han døde før jeg ble født.
- Han døde som en helt. - En helt?
Etter at Berlinmuren falt, hjalp han henne ut.
Han hjalp henne med å bli fri så hun og jeg kunne starte et liv her.
- Kjente du faren min? - Jeg gjorde det... En gang.
Alle enheter, mulig bortføring i nærheten av Central Park.
Gjerningsmann: Mann, alder: 60+. Offer: Kvinne, alder: 23.
Jeg beklager dette... Mer enn du noensinne får vite.
- Hvor er vennen din? - Han er her.
Hvor har du vært? Vi fikk inn en anonym telefon.
Er drapsmannen vår i parken?
Hvis han er her, har jeg på følelsen av at borgerverneren min er her også.
Tror du vi tar dem begge?
- Hvorfor går ikke dere to med ham? - Kom igjen.
Hvorfor gikk du?
Jeg fant ut at mannen min ikke var mannen jeg giftet meg med.
Han var en morder. Jeg var fanget og gravid.
Jeg trodde jeg kjente ham...
Men de sa at han hadde blitt et monster.
Mamma... Hvem er denne mannen?
Jeg var redd for den du hadde blitt.
Kan du tilgi meg for den personen jeg var?
Jeg måtte se ansiktet ditt...
Begge to.
Du fortalte henne om faren hennes...
At han var en helt, at han reddet deg.
Uten ham... Hadde vi ikke hatt dette livet, ingen av oss.
En del av meg har alltid vært med deg.
Ulrich.
Dette er Carter... Rapporter inn. Hvor kom skuddet fra?
Er du i orden? Ulrich, nei.
Finch, få dem vekk herfra.
Det var riktig å frykte meg. Du hadde rett.
Tom.
Jeg ville ikke ha skadet henne.
Jeg hadde aldri enn morgendag.
- Hvordan visste du at jeg ville skyte? - Du er en soldat, som meg.
De tok alt jeg hadde. Men en del av meg overlevde.
Det var... Henne.
Alle enheter, vi har lokalisert kilden til skuddet.
Skytter... Mann nede, død. Team-leder, rapporter inn.
Hvem tror du det var, Carter?
Harper. Nei, ikke en Harper.
Du må kvitte deg med denne og dem.
- Du avhørte dem ikke engang. - Vi har ikke tid til spørsmål...
Bare svar.
Disse mennene tok imot en bestikkelse for å la en massemorder rømme.
- Hvordan vet vi at det var dem? - Anonyme kilder...
Veldig politelige.
Du må vite at dette er riktig?
Jeg sier det en gang til før det blir komplisert.
Dette er riktig. Trusselen er virkelig.
Landet trenger deg.
Ingen tenner, ingen fingertupper.
En ting til... Du har ingen gamle venner.
Ser du dem... Kjenner du dem ikke.
Vi vandrer i mørket her, forstår du?
Jeg tror jeg har det.
- Du er en... - Herr Reese.
Etter alt det, går han under jorden under et navn som ikke en gang er hans.
Den tyske regjeringen vil feie alt under teppet.
Og Ulrich Kohl eksisterte aldri.
Jeg har alltid trodd jeg skulle dø på et sted de ikke visste navnet mitt.
Tror du noen bryr seg om navnene våre?
Etter at vi er døde.
Jeg trodde vi allerede var døde.
Oversettelse: Brow
- www.Undertekster.no - - Norsub.com -